Politique de confidentialit\u00e9<\/p>\n\n\n\n
Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 4 f\u00e9vrier 2022<\/p>\n\n\n\n
Harnois \u00c9nergies<\/strong> inc. (\u00ab Harnois \u00c9nergies <\/strong>\u00bb, \u00ab nous<\/strong> \u00bb, \u00ab notre<\/strong> \u00bb) accorde une grande importance au droit \u00e0 la vie priv\u00e9e de tous. C\u2019est pourquoi nous avons mis en place la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 visant \u00e0 d\u00e9crire de quelles fa\u00e7ons nous recueillons, utilisons et communiquons vos renseignements personnels lorsque : (1) vous naviguez sur notre site Web (https:\/\/harnoisenergies.com<\/u><\/a>) ; (2) vous participez \u00e0 notre Programme de fid\u00e9lit\u00e9 Proxi Extra (https:\/\/proxiextra.com<\/u><\/a>), incluant votre navigation sur ce site Web ; et\/ou (3) vous communiquez avec nous sur une base volontaire dans le cadre de votre participation \u00e0 un service quelconque offert par Harnois \u00c9nergies, incluant via nos comptes de m\u00e9dias sociaux (collectivement, les \u00ab Services<\/strong> \u00bb).<\/p>\n\n\n\n La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 couvre \u00e9galement notre utilisation des cookies et des technologies de suivi, telles que les pixels et les balises (ensemble, les \u00ab cookies<\/strong> \u00bb). Aux fins de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, nous consid\u00e9rons que vos cookies sont des renseignements personnels. Veuillez cliquer ici<\/a> pour acc\u00e9der directement \u00e0 la section de cette politique de confidentialit\u00e9 qui vous donne plus d\u2019information sur notre utilisation des cookies ainsi que sur comment vous pouvez mieux contr\u00f4ler l\u2019utilisation de cookies via nos Services.<\/p>\n\n\n\n En outre, la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 couvre l\u2019utilisation de vos renseignements personnels afin d\u2019effectuer de la publicit\u00e9 bas\u00e9e sur les int\u00e9r\u00eats. Pour plus d\u2019information sur ce sujet, veuillez cliquer ici<\/a> pour acc\u00e9der directement \u00e0 la section correspondante de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. En tant que participant \u00e0 la Digital Advertising Alliance (\u00ab DAA <\/strong>\u00bb), nous adh\u00e9rons aux principes de la DAA en mati\u00e8re de publicit\u00e9 bas\u00e9e sur les int\u00e9r\u00eats en vous fournissant un avis, une transparence et un contr\u00f4le accrus de nos pratiques de marketing num\u00e9rique, comme indiqu\u00e9 au http:\/\/www.aboutads.info\/principles<\/u><\/a>.<\/p>\n\n\n\n Si vous avez des questions concernant le traitement de vos renseignements personnels, nous vous invitons \u00e0 communiquer avec [Anne-Chlo\u00e9 Gravel, directrice, affaires juridiques], responsable de la protection des renseignements personnels chez Harnois \u00c9nergies, par courriel \u00e0 Anne-Chlo\u00e9 Gravel, directrice affaires juridiques, responsable de la protection des renseignements personnels chez Harnois \u00c9nergies, \u00e0 l\u2019adresse vieprivee@harnoisenergies.com<\/u><\/a>, ou par t\u00e9l\u00e9phone, au : 450 759-7979, poste 1348 ou sans frais 1 800 363-2712, poste 1348.<\/p>\n\n\n\n Cette politique de confidentialit\u00e9 ne s\u2019applique pas aux sites Web de tiers. Harnois \u00c9nergies n\u2019est donc pas responsable de leurs politiques, de leurs proc\u00e9dures ou de leurs pratiques en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n 1- Modification de la pr\u00e9sente politique<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier notre politique en tout temps et sans pr\u00e9avis. Vous pouvez consulter en tout temps la politique applicable sur le pr\u00e9sent site. La date de la derni\u00e8re mise \u00e0 jour de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 est inscrite au tout d\u00e9but de cette page.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n 2- Votre consentement<\/strong><\/p>\n\n\n\n Le fait d\u2019acc\u00e9der et\/ou d\u2019utiliser l\u2019un ou l\u2019autre de nos Services signifie que vous consentez \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la communication de vos renseignements personnels, comme d\u00e9crit dans cette politique de confidentialit\u00e9 en mati\u00e8re de renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n Cependant, vous avez g\u00e9n\u00e9ralement le droit de retirer votre consentement \u00e0 l\u2019utilisation et\/ou \u00e0 la communication de vos renseignements personnels. Pour ce faire, veuillez communiquer avec notre responsable de la protection des renseignements personnels \u00e0 l\u2019aide des coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es au d\u00e9but de cette politique de confidentialit\u00e9. Veuillez noter toutefois que le retrait de votre consentement pourrait nous emp\u00eacher de vous fournir ad\u00e9quatement certains de nos Services.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n 3- Collecte et utilisation de renseignements<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nous recueillons des renseignements personnels pour vous fournir nos Services, pour obtenir des analyses sur votre utilisation de nos Services ou en relation avec nos activit\u00e9s de marketing. Au sein de notre organisation, seules les personnes pour qui il est n\u00e9cessaire d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels en raison de leurs fonctions pourront y acc\u00e9der. Nous recueillons les types de renseignements personnels suivants, aux fins indiqu\u00e9es ci-dessous :<\/p>\n\n\n\n Harnois \u00c9nergies<\/strong> n\u2019utilisera pas les renseignements personnels recueillis conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique ou de la l\u00e9gislation applicable \u00e0 des fins autres que celles indiqu\u00e9es ci-dessus, \u00e0 moins d\u2019obtenir votre consentement pr\u00e9alable \u00e0 cette autre fin sp\u00e9cifique ou dans certaines circonstances exceptionnelles, lorsque cela est requis en vertu de la loi applicable.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n 4- Cookies<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nous utilisons des cookies pour que nos Services fonctionnent comme pr\u00e9vu, pour faire du marketing, pour fournir certaines fonctionnalit\u00e9s sur notre site Web, pour analyser nos performances et pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 de nos Services. Les cookies sont \u00e9galement utiles pour d\u00e9tecter les bogues et les erreurs. Nous utilisons des cookies de premi\u00e8re partie et de tiers install\u00e9s par nos partenaires sur notre site Web. Dans la mesure o\u00f9 certaines de ces technologies permettent de vous identifier, de vous localiser ou d\u2019effectuer du profilage \u00e0 votre endroit, nous nous assurerons de demander votre permission pour les activer. Cliquez ici<\/a> afin de savoir comment vous pouvez g\u00e9rer les cookies par le biais de votre navigateur. Nous collectons des cookies qui se classent dans chacune de ces cat\u00e9gories :<\/p>\n\n\n\n Marketing<\/strong>. Les cookies marketing sont utilis\u00e9s afin d\u2019afficher de la publicit\u00e9 pertinente en fonction de vos int\u00e9r\u00eats, ce qui requiert de suivre et d\u2019analyser le comportement des utilisateurs sur diff\u00e9rents sites Web. Par exemple, _fbp et fr sont des cookies install\u00e9s par Facebook afin de nous permettre de diffuser de la publicit\u00e9 cibl\u00e9e en fonction de vos int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n 5- Google Analytics<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nous utilisons Google Analytics, qui est l\u2019outil d\u2019analyse de Google qui nous aide \u00e0 comprendre comment les utilisateurs utilisent nos Services. Cet outil utilise un ensemble de cookies pour collecter des informations et \u00e9tablir des statistiques sur l\u2019utilisation du site sans nous permettre d\u2019identifier les visiteurs individuels.<\/p>\n\n\n\n Outre les statistiques d\u2019utilisation du site, les donn\u00e9es collect\u00e9es par Google Analytics sont utilis\u00e9es pour le remarketing, y compris sur d\u2019autres appareils, par le biais de cookies tels que ceux de Google Ads et Google Marketing. Nous fournissons plus d\u2019information sur la publicit\u00e9 bas\u00e9e sur les int\u00e9r\u00eats dans la section suivante.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n 6- Publicit\u00e9 bas\u00e9e sur les int\u00e9r\u00eats<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nous utilisons des cookies cibl\u00e9s dans le cadre de notre strat\u00e9gie de marketing. C\u2019est ce que l\u2019on appelle la \u00ab publicit\u00e9 bas\u00e9e sur les int\u00e9r\u00eats \u00bb. Nous ne faisons de la publicit\u00e9 bas\u00e9e sur les int\u00e9r\u00eats que par le biais de notre site Web et des m\u00e9dias sociaux.<\/p>\n\n\n\n Dans la mesure o\u00f9 certaines de ces technologies permettent de vous identifier, de vous localiser ou d\u2019effectuer du profilage \u00e0 votre endroit, nous nous assurerons de demander votre permission pour les activer avant de les utiliser. Vous pouvez \u00e9galement refuser la publicit\u00e9 bas\u00e9e sur les int\u00e9r\u00eats en g\u00e9rant vos cookies. Cliquez ici<\/a> pour acc\u00e9der \u00e0 la section de cette politique de confidentialit\u00e9 qui vous explique comment faire cela. Vous pouvez \u00e9galement utiliser WebChoices<\/a>, qui est un outil bas\u00e9 sur un navigateur permettant de refuser la publicit\u00e9 cibl\u00e9e sur les centres d\u2019int\u00e9r\u00eat. Les utilisateurs de t\u00e9l\u00e9phones portables peuvent \u00e9galement t\u00e9l\u00e9charger l\u2019application DAA Choice sur l\u2019App Store d\u2019Apple, le PlayStore de Google ou l\u2019Amazon Store. AdChoices fournit des solutions et des explications suppl\u00e9mentaires pour contr\u00f4ler le blocage et le contr\u00f4le des cookies, ainsi que des plug-ins pour conserver les pr\u00e9f\u00e9rences de refus des cookies, m\u00eame si vous supprimez vos cookies.<\/p>\n\n\n\n La publicit\u00e9 bas\u00e9e sur les int\u00e9r\u00eats est \u00e9galement connue sous le nom de \u00ab publicit\u00e9 cibl\u00e9e \u00bb, \u00ab reciblage \u00bb ou \u00ab publicit\u00e9 comportementale \u00bb. Le reciblage signifie que les publicit\u00e9s qui vous sont propos\u00e9es sont personnalis\u00e9es en fonction de votre comportement lorsque vous naviguez en ligne. Cette personnalisation est possible gr\u00e2ce aux cookies et n\u00e9cessite le traitement de renseignements \u00e9lectroniques.<\/p>\n\n\n\n Par exemple, nous pouvons vous afficher des publicit\u00e9s bas\u00e9es sur les int\u00e9r\u00eats lorsque vous utilisez Facebook gr\u00e2ce \u00e0 un outil offert par Facebook appel\u00e9 \u00ab Custom Audience Tool \u00bb. Cet outil nous permet de personnaliser nos publicit\u00e9s en fonction de votre comportement. Nous ne partageons aucun de vos renseignements personnels, y compris votre comportement, avec Facebook. L\u2019outil nous permet de convertir votre adresse \u00e9lectronique en un num\u00e9ro unique que Facebook utilise pour la faire correspondre aux num\u00e9ros uniques qu\u2019il g\u00e9n\u00e8re \u00e0 partir des adresses \u00e9lectroniques de ses utilisateurs dans le cadre d\u2019ench\u00e8res en temps r\u00e9el.<\/p>\n\n\n\n Nous utilisons le pixel de suivi des conversions de Facebook pour enregistrer l\u2019efficacit\u00e9 de nos publicit\u00e9s \u00e0 des fins statistiques et d\u2019\u00e9tudes de march\u00e9. Facebook recueille ces donn\u00e9es pour nous sur la base de votre accord avec Facebook. Les donn\u00e9es collect\u00e9es restent anonymes pour nous \u2013 nous ne pouvons voir que des donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es. Cela signifie que nous ne pouvons pas voir les renseignements personnels d\u2019un utilisateur individuel en utilisant le pixel de suivi des conversions de Facebook. Cependant, ces renseignements personnels sont disponibles pour Facebook, et Facebook peut relier ces donn\u00e9es \u00e0 votre compte Facebook et les utiliser \u00e0 des fins publicitaires, conform\u00e9ment \u00e0 sa politique de confidentialit\u00e9 actuelle, que vous pouvez trouver ici<\/u><\/a>.<\/p>\n\n\n\n Nous utilisons \u00e9galement Google Remarketing et Google AdWords \u00e0 des fins de publicit\u00e9 ax\u00e9e sur les int\u00e9r\u00eats, y compris le reciblage, qui nous permet de diffuser des annonces pertinentes aux personnes concern\u00e9es. Cela nous permet \u00e9galement de cr\u00e9er des segments bas\u00e9s sur les analyses que nous avons obtenues, et de les utiliser ensuite dans le cadre de campagnes de remarketing sur notre compte Google Ads. Google Ads utilise un cookie diff\u00e9rent de celui de Google Analytics. Vous pouvez \u00e0 tout moment d\u00e9sactiver l\u2019utilisation des cookies publicitaires par Google en cliquant ici<\/u><\/a>. Google Analytics offre \u00e9galement une fonction de remarketing des audiences. Google AdWords Remarketing garde une trace de tous les utilisateurs de notre site Web et suit ces utilisateurs en ligne pour diffuser nos annonces.<\/p>\n\n\n\n Si ce qui pr\u00e9c\u00e8de ne vous convient pas, vous pouvez g\u00e9rer vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de cookies. Cliquez ici<\/a> pour acc\u00e9der \u00e0 la section correspondante de cet avis.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n 7- Communication \u00e0 des tiers<\/strong><\/p>\n\n\n\n Soyons clairs, nous ne vendons pas vos renseignements personnels \u00e0 des courtiers de donn\u00e9es. Harnois \u00c9nergies ne communique vos renseignements personnels qu\u2019\u00e0 certains types de tiers lorsque cela est n\u00e9cessaire afin de vous fournir nos Services, pour effectuer du marketing ou lorsque la loi applicable le requiert. Ainsi, nous communiquons vos renseignements personnels \u00e0 nos prestataires de services tels qu\u2019ADP (cliquez ici<\/u> <\/a>pour acc\u00e9der \u00e0 leur politique de confidentialit\u00e9), Click Dimensions (cliquez ici<\/u> <\/a>pour acc\u00e9der \u00e0 leur politique de confidentialit\u00e9), Cake Mail (cliquez ici<\/u> <\/a>pour acc\u00e9der \u00e0 leur politique de confidentialit\u00e9), Data Candy (cliquez ici<\/u> <\/a>pour acc\u00e9der \u00e0 leur politique de confidentialit\u00e9), SalesForce Marketing Cloud (cliquez ici<\/a> pour acc\u00e9der \u00e0 leur politique de confidentialit\u00e9), Google et Facebook. Nous pouvons \u00e9galement communiquer certains de vos renseignements personnels \u00e0 nos conseillers externes (financiers, l\u00e9gaux et autres) lorsque cela est n\u00e9cessaire aux fins de la prestation de leurs services professionnels. Ces prestataires de services ont leurs propres pratiques en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels et nous vous recommandons donc fortement de lire attentivement leurs politiques de confidentialit\u00e9 respectives.<\/p>\n\n\n\n Nous pouvons \u00e9galement communiquer vos renseignements personnels dans le cadre d\u2019une fusion, d\u2019une vente, d\u2019une r\u00e9organisation ou d\u2019une acquisition d\u2019entreprise.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n 8- Stockage, s\u00e9curit\u00e9 et r\u00e9tention des renseignements<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nous stockons vos renseignements personnels au Canada. Toutefois, nos fournisseurs de services peuvent traiter vos renseignements personnels \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale, y compris aux \u00c9tats-Unis, ce qui implique que vos renseignements personnels pourraient \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec. Ainsi, dans ce contexte, vos renseignements personnels pourraient \u00eatre soumis \u00e0 des r\u00e8gles moins protectrices de votre vie priv\u00e9e que celles en vigueur au Qu\u00e9bec et au Canada.<\/p>\n\n\n\n Nous nous effor\u00e7ons de mettre en place des mesures de s\u00e9curit\u00e9 administratives, organisationnelles, physiques, techniques et technologiques, lesquelles sont proportionnelles aux risques, en tenant compte de facteurs tels que la sensibilit\u00e9 des renseignements personnels que nous recueillons. Toutefois, il est important de comprendre que nous ne pouvons pas garantir la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements personnels sur Internet, et que vous devez \u00e9galement prendre des pr\u00e9cautions, comme celle de ne pas partager vos mots de passe avec qui que ce soit.<\/p>\n\n\n\n Nous conservons les renseignements personnels aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour vous fournir les Services, pour r\u00e9aliser nos campagnes de marketing de mani\u00e8re efficace ou comme requis par les lois applicables, selon la p\u00e9riode la plus longue. Nous utilisons \u00e0 la fois des cookies persistants et des cookies de session. Les cookies de session sont supprim\u00e9s d\u00e8s que vous fermez votre navigateur, tandis que les cookies persistants restent actifs sur votre appareil pendant un certain temps. Par exemple, les cookies de Google Analytics restent install\u00e9s sur votre appareil pendant deux ans. Cela permet \u00e0 Google Analytics de vous suivre \u00e0 des fins d\u2019analyse, ainsi qu\u2019\u00e0 des fins de marketing, et de nous fournir des donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es sur votre comportement.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n 9- Votre choix quant aux cookies<\/strong><\/p>\n\n\n\n Si des cookies nous permettent de vous identifier, de vous localiser ou d\u2019effectuer du profilage \u00e0 votre endroit, nous nous efforcerons de vous demander la permission avant de les activer. Vous pouvez en tout temps g\u00e9rer et d\u00e9sactiver les cookies en modifiant la configuration de votre navigateur, mais cette action pourrait vous priver de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 certaines parties de nos Services. Selon le navigateur que vous utilisez, des instructions diff\u00e9rentes sont applicables. Cliquez sur votre navigateur pour obtenir plus d\u2019information \u00e0 ce sujet :<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n 10- Vos droits sur vos renseignements personnels<\/strong><\/p>\n\n\n\n Vous avez g\u00e9n\u00e9ralement le droit d\u2019acc\u00e9der aux renseignements personnels que nous d\u00e9tenons sur vous et de les faire corriger s\u2019ils sont inexacts, dans certaines circonstances.<\/p>\n\n\n\n Si vous souhaitez exercer vos droits, vous pouvez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse suivante : vieprivee@harnoisenergies.com<\/u><\/a>. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande dans un d\u00e9lai de 30 jours. Si nous ne pouvons pas donner suite \u00e0 votre demande, nous vous en indiquerons les raisons.<\/p>\n\n\n\n Notez que le Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada a r\u00e9dig\u00e9 cette FAQ pour vous aider \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels lorsqu\u2019ils sont d\u00e9tenus par une entreprise. Vous pouvez \u00e9galement contacter le Centre d\u2019information du Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada :<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n